dude, c’mon, help me bring this over here.
|
Eh, paio, vinga, ajuda’m a acostar això aquí.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Okay, we have this over here too.
|
Bé, també tenim això per aquí.
|
Font: AINA
|
Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you.
|
Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
|
Font: riurau-editors
|
Here is idolatry even without a mask.
|
Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
|
Font: riurau-editors
|
The game can be played over here.
|
El joc es pot jugar aquí.
|
Font: Covost2
|
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end.
|
L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
|
Font: riurau-editors
|
Because if you have one tiny show over here on AMC and one tiny show over here over there, finding where they are becomes much harder.
|
Ja que si tens un petit programa a l’AMC i un altre petit programa aquí i allà, trobar on són esdevé molt més complicat.
|
Font: TedTalks
|
Keep me here until I get over it.
|
Mantén-me aquí fins que ho superi.
|
Font: Covost2
|
People from all over India have settled here.
|
Gent de tota Índia s’ha instal·lat aquí.
|
Font: Covost2
|
There’s some grooves over here, you can see.
|
Aquí hi ha uns quants solcs, com veuen.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|